Author :
Abstract
İlk basımı 1932-1934 yılları arasında 6 cilt olarak çıkarılan Türkiye’de Halk Ağzından Söz Derleme Dergisi’nin ardından 1952-1959 yılları arasında fişleme usulü ile yapılan derleme faaliyetleri sonucu eski basımı 12 cilt olan ve son basımı, bu defa genişletilmiş şekli ile, 6 cilt olan Derleme Sözlüğü, Türkiye Türkçesi ağızları söz varlığını ortaya koyması açısından değerini korumaktadır. Sözlük’ün hazırlandığı dönem dikkate alındığında o yıllar ile günümüz idari yapılanması arasında farklar olduğu görülmektedir. Halk ağzından yazı diline aktarılan kelimelerin il, ilçe, mahalle/köy idari yapısına göre Derleme Sözlük’üne alınması muhtemel yanlışlıkları da beraberinde getirmiştir. Her hacimli eserde olduğu gibi Derleme Sözlüğü’nde de eksiklik ya da yanlışların olması eserin değerini azaltmamaktadır. Derleme Sözlüğü’nde eksik görülen ya da yanlış olduğu düşünülen durumlara dair yapılan her akademik çalışma Sözlük’ün ayrıca güncelliğine de katkı sunmaktadır. Bu çalışma, Derleme Sözlüğü’ndeki deyimlerin tematik tasnifi ve tasnifin haritalandırılması amacıyla hazırlanan doktora tezi için yapılan idari yapı güncellemelerinden hareketle hazırlanmıştır. Çalışmada, Derleme Sözlüğü ile günümüz idari yapılanması arasındaki farkların giderilmesi için veriler güncel hâle getirilmiştir. Bu hususta yapılan taramalar sonucunda daha önce ilçe olup sonradan il, mahalle/köy ve ilçe adı değişerek mahalle/köy olanlar; daha önce mahalle/köy olup sonradan ilçe olanlar; önceden bir ilçeye bağlı iken daha sonra birkaç ilçeye bağlı olanlar; önce başka ilde olup daha sonra il sınırları değişerek yakın il sınırlarına dâhil edilenler; eskiden farklı ad ile kayıtlara geçip güncel verilerle yeniden adlandırılanlar; sadece mahalle/köy olarak verilip bağlı olduğu ilçe verilmeyenler ve sehven yazıldığı düşünülenler şeklinde bir düzenleme ile idari yapı güncellemesi yapılmıştır. Elde edilen veriler doğrultusunda 564 yer bilgisinde güncellemeye gidilmiştir.
Keywords
Abstract
Following the journal of Folk Word Compilation in Turkey, the first edition of which was published in 6 volumes between 1932-1934, Compilation Dictionary, the old edition of which was 12 volumes as a result of the compilation activities carried out by the filing method between 1952-1959, and the last edition of which was 6 volumes, this time in its expanded form Turkey Turkish dialects maintain their value in terms of revealing their vocabulary. Considering the period in which the Dictionary was prepared, it can be seen that there are differences between those years and today's administrative structure. The fact that the words transferred from the vernacular to the written language were included in the Compilation Dictionary according to the administrative structure of the province, district, neighborhood/village has brought about possible errors. As in every voluminous work, the presence of omissions or errors in the Compilation Dictionary does not reduce the value of the work. Every academic study on the situations that are considered to be missing or incorrect in the Compilation Dictionary also contributes to the up-to-dateness of the Dictionary.This study was prepared based on the updates made for the doctoral thesis prepared for the purpose of thematic classification of the idioms in the Compilation Dictionary and mapping the classification. In the study, the data was updated to eliminate the differences between the Compilation Dictionary and today's administrative structure. As a result of the scans carried out on this issue, the names of which were previously districts but later changed to province, neighborhood/village and district became neighborhood/village; What was previously a neighborhood/village but later became a district; Those who were previously affiliated with one district but later were affiliated with several districts; Those who were first in another province and then were included in the borders of the nearby province by changing the provincial borders; Those that were previously registered under a different name and were renamed with updated data; The administrative structure was updated with an arrangement such as those that were given only as neighborhood/village but not the district they were affiliated with, and those that were thought to have been written inadvertently. In line with the data obtained, 564 location information was updated.
