Author :
Abstract
İspanyolca’da El Cantar/Poem del Mio Cid olarak da adlandırılan The Poem of the Cid, Cid'in İspanya'yı Mağribilerden (Araplar) geri almak için verdiği mücadeledeki kahramanlıklarını anlatan bir Kastilya şiiridir. 1081 yılında kendi kralı tarafından sürgüne gönderilen destan kahramanı Cid, çeşitli savaşlara katılarak onurunu ve kralının güvenini yeniden kazanmaya çalışır. Zafer kazandıktan sonra, kralın isteği üzerine El Cid kızlarını iki prensle evlendirmekle ödüllendirilir ve bu da, destan eserinin dönüm noktası olur. El Cid'in kızlarıyla ilgili durumlar, onların onurunu korumak ve adaleti sağlamak, destan şiirinin sonunda gerginlik ve şiddet dolu ve nihai bir çözüme giden olaylar zincirini başlatır. İspanyol kültürünün oldukça önemli bir temsilcisi olan The Poem of the Cid, ana akım destan eserlerine göre farklılıklar barındırsa da destanın genel özelliklerini yansıtan ulusal nitelikte bir eserdir. Cid’in destan kahramanı özellikleri, İspanya kralıyla ve kendi emrindeki lordlarla olan feodal ilişkisi ön plana çıkarılırken, hem bir lord hem de bir baba olarak temkinli ve adaletli tutumu da ayrıca vurgulanmaktadır. Bununla birlikte, bu eserde El Cid’in maceraları yoluyla resmedilen Ortaçağ İspanya’sında Müslüman-Hristiyan ilişkileri ve kadınların durumu da destanın ulusal özelliklerini yansıtan önemli detaylardır. Kısaca bu makale, El Cid'i destan kahramanı olarak incelemeyi ve The Poem of the Cid eserini bir Ortaçağ destanı olarak çeşitli açılardan analiz etmeyi amaçlamaktadır.
Keywords
Abstract
The Poem of the Cid also titled as El Cantar/Poem del Mio Cid in Spanish language, is a Castillian poem recounting the heroic deeds of Cid as he fights to reconquer Spain from the Moors (Arabs). Exiled by his king in 1081, Cid the epic hero takes part in several battles and tries to regain his honour as well as his king’s trust. Upon his victory, he is awarded by the king through his will to marry El Cid’s daughters to two princes, which becomes the turning point of this epic work. The following incidents regarding El Cid’s daughters, protecting their honour and restoring justice give way to a chain of actions full of tension, violence and an eventual resolution at the end of the epic poem. As a rather significant representative of the Spanish culture, The Poem of the Cid is a national work reflecting the general characteristics of epic also diverging from the mainstream epic works. Whilst Cid’s epic hero characteristics, and his feudal relationship with the king of Spain and the lords under Cid’s command are highlighted, his cautious and just attitude as both a lord and a father is also emphasized. In addition, in this work, Muslim-Christian relations and the status of women in Medieval Spain as depicted through El Cid’s adventures are also important details reflecting the national quality of the epic. Thus, this paper aims to shed light on El Cid as the epic hero while analysing The Poem of the Cid as a Medieval epic work from various angles
