Author :
Abstract
Tarihi boyunca Kafkaslar, Balkanlar ve Kırım gibi bölgelerden göç alan Eskişehir, etnik açıdan oldukça zengin bir yapıya sahiptir. Karaçay Malkar Türkleri de şehrin kültürel dokusuna etki eden göçmen topluluklardan biridir. Çarlık Rusya tarafından 1885-1886 ve 1905-1906 yıllarında göçe zorlanan Karaçay-Malkar Türkleri, Osmanlı topraklarına sığınarak Anadolu’nun farklı bölgelerine yerleşmişlerdir. Günümüzde Eskişehir, Türkiye'de KaraçayMalkar Türklerinin en yoğun yaşadığı şehirlerden biri olup bu topluluğun geleneklerini sürdürmesine olanak sağlamaktadır. 1993 yılında kurulan Eskişehir Kuzey Kafkas KaraçayMalkar Derneği, kültürel mirasın korunması ve yeni nesillere aktarılması adına önemli bir rol üstlenmektedir. Bu çalışmaya konu olan Erikgen Toy, Karaçay Malkar eğlence geleneğininbaşlıca unsurlarından biri olup günümüzde dernek ortamında icra edilmektedir. Bu gelenek, kimlik bilinci ve topluluk içi dayanışmayı sağlayarak Karaçay Malkar kültürünün sürdürülebilirliğini desteklemektedir. Bu çalışmada, Eskişehir’de yaşayan Karaçay-Malkar Türklerinin eğlence amacıyla düzenlediği Erikgen Toy geleneği ele alınmaktadır. Çalışmada Erikgen Toyun içeriği, yıllar içinde geçirdiği işlevsel ve mekânsal dönüşümler incelenmekte; bu geleneğin genç kuşaklara aktardığı kültürel mesajlar ile Anadolu kültürüne etkileri değerlendirilmektedir. Çalışmada yöntem olarak öncelikle, kaynak kişilerin görüşlerine yer verilmiştir. Diyaloglar, kaynak kişilerin konuşuru oldukları Karaçay Malkar Türkçesi’ndenTürkiye Türkçesi’ne aktarılmıştır ve sürecin daha iyi analiz edilebilmesi için fotoğraf ve görsellerden istifade edilmiştir. Bu bağlamda çalışmanın amacı, Erikgen Toy geleneğinin mekân, katılımcı ve icra gibi unsurlar açısından dönüşümünü inceleyerek bu geleneğin Karaçay Malkar kimliğinin korunmasındaki rolünü ve Eskişehir’in kültürel çeşitliliğine etkisini ortaya koymaktır.
Keywords
Abstract
Eskişehir, which has received immigrations from regions such as the Caucasus, Balkans and Crimea throughout its history, has a very rich ethnic structure. Karachay-Malkar Turks are also one of the immigrant communities that affect the cultural fabric of the city. Forced to migrate by Tsarist Russia in 1885 and 1905, the Karachay-Malkar people took refuge in Ottoman lands and settled in different regions of Anatolia. Today, Eskişehir is one of the most densely populated cities of Karachay-Malkar Turks in Turkey, enabling this community to maintain its traditions. Founded in 1993, Eskişehir North Caucasian KarachayMalkar Association plays an important role in the preservation and transfer of cultural heritage to new generations. The Erikgen Toy, which is the subject of this study, is one of the main elements of the Karachay-Malkar entertainment tradition and is performed in the association environment today. This tradition supports the sustainability of Karachay Malkar Culture by providing identity awareness and solidarity within the community. In this study, the Erikgen Toy tradition organized by Karachay-Malkar Turks living in Eskişehir for entertainment purposes is discussed. In the study, the content of Erikgen Toy, its functional and spatial transformations over the years are examined; the cultural messages that this tradition conveys to young generations and its effects on Anatolian culture are evaluated. As the methodology of the study, first of all, the opinions of the informants are included, translation from Karachay Malkar Turkish, spoken by the informants, into Turkish, and photographs and visuals are used to better convey the process. In this context, the aim of the study is to examine the transformation of the Erikgen Toy tradition in terms of elements such as space, participants and performance, and to reveal the role of this tradition in the preservation of Karachay Malkar identity and its impact on the cultural diversity of Eskişehir.
