Author:
Abstract
Afanasiy Nikitin’in Hindistan’a 1466-1472 yılları arasında yaptığı yolculuk sırasında tuttuğu notlardan oluşan "Üç Deniz Ötesine Seyahat" 15. yüzyılda günlük şeklinde kaleme alınmış önemli bir edebî eserdir. Günlük, din adamı Vasiliy Mamıryev’in (Moskova) eline geçmiş ve kilise envanterine kaydedilmiştir. 19. Yüzyılın başlarında Rus tarihçi ve yazar N. M. Karamzin tarafından Troitsko-Sergiyev manastırında bulunmuş ve 1817’de yayımlanmıştır. Rus tüccar, notlarında, gördüğü yerlerin dinî inanışlarını, âdetlerini, ahlâkî durumunu, gelenek ve göreneklerini, kültürlerini, toplumsal farklılıklarını ve seyahati sırasında çektiği sıkıntılarını anlatmıştır. Eser, Ortaçağ Rusya’sının dünya görüşünün açık ve net yansıtmasının yanında, yazarın siyasî, ahlâkî, sanata dair ilgilerini ve fikirlerini de içermektedir.
Keywords
Abstract
“A Journey beyond the Three Seas” is a significant literary work written in the 15th century in the form of notes by Afanasy Nikitin between the years 1466-1472 in India. Vasily Mamirov, a priest in Moscow, somehow hit upon the diary and got it recorded in the church inventory. It was discovered by a Russian historian, N. M. Karamzin, in the Troitsko-Sergiyev monastery and published in 1817. In his notes, the Russian merchant recounted the religious beliefs, customs, moral situation and social features of the cultures he encountered and the problems he came across during his journey. The work constitutes in a compendium of the reflections of the author on politics, ethics and art, as well as a bright and clear manifestation of Medieval Russia.