Author :
Abstract
La femme musulmane devient victime de la vision orientaliste et colonialiste en Europe qui voit en elle un İslam rétrograde, patriarcal, machiste et discriminatoire. La pensée orientaliste et impérialiste opère une distinction entre les « eux » et les « nous » et fait de la femme musulmane « l’Autre » de la société européenne. La femme musulmane continue à être stigmatisée dans les sociétés européennes, plus particulièrement à travers le discours médiatique. Les médias véhiculent une image de la femme musulmane qui s’inspire de l’imaginaire orientaliste. La visibilité de la femme musulmane pose problème à une certaine vision feministe, pour qui la tenue de la femme musulmane doit être bannie de la sphère publique. Prétendant s’opposer aux principes démocratiques et laics, le foulard islamique devient le symbole d’une culture inférieure où les femmes sont réduites au silence et à l’oppression. Le foulard islamique, considéré comme le symbole de l’inégalité entre la femme et l’homme, est plus particulièrement perçu après le 11 Septembre comme un élément politique du radicalisme islamique. De fait, nombreux sont ceux qui sont convaincu que l’émancipation de le femme musulmane ne peut être possible qu’en s’écartant des principes islamiques, c’est-à-dire en la dévoilant.
Keywords
Abstract
The Muslim woman becomes a victim of the orientalist and colonialist vision in Europe which sees it İslam retrograde, patriarchal, sexist and discriminatory. The orientalist and imperialist thinking makes a distinction between "them" and "us" and made Muslim women the "Other" of European society. Muslim women continues to be stigmatized in European societies, particularly through the media discourse. The media convey an image of the Muslim woman who is inspired by the Orientalist imagination. The visibility of Muslim women is problematic for some feminist vision, for which the holding of the Muslim woman should be banished from the public sphere. Claiming to oppose the democratic principles and laicism, the Islamic headscarf has become the symbol of an inferior culture where women are silenced and oppression. The Islamic headscarf, regarded as the symbol of the inequality between women and men, is especially seen after September 11 as a political element of Islamic radicalism. In fact, the emancipation of the Muslim woman becomes possible only deviating from Islamic principles, that is to say, the unveiling.
