Author :
Abstract
Tarih boyunca salgın hastalıklar toplumun her kesimini etkilemiş, bireylerin yeni yaşam biçimlerine ayak uydurmasını gerekli kılmıştır. Salgın hastalıkların yayılmasını önlemek amacıyla uygulanan karantina zorunluluğu, özellikle kimi sanatçı şahsiyetler için oldukça verimli bir dönemin ortaya çıkmasını sağlamıştır. Karantina süreci pek çok sanatçıya içsel yolculuğa çıkma fırsatı sunmakla birlikte, yeteneğini gerçekleştirmek için ihtiyacı olan koşulları elde etme imkânı vermiştir. Yalnızlık, topluluktan uzak olma hâli, edebî çalışmalar için yeterince boş vaktin olması gibi etkenler karantina sürecini verimli bir sanatsal döneme dönüştürebilmektedir. Bunun önde gelen örneklerinden biri Rusya’da 1830 yılında yaşanan kolera salgını sırasında Puşkin’in Boldino’da geçirmek zorunda kaldığı karantina sürecidir. 1830 yılının güzünde yaklaşık üç ay Moskova’ya dönemeyen Puşkin o dönemde nişanlısından, ailesinden ve arkadaşlarından uzakta yalnız yaşamaktadır. Sevdikleriyle tek iletişim yolu mektuplaşmadır. Bunun yanı sıra güz; en sevdiği, en üretken olduğu mevsimdir. Nitekim Boldino birçok eserini kaleme aldığı yer olmuş ve Rus edebiyatı tarihine “İlk Boldino Güzü” (Boldinskaya Osen’) olarak geçmiştir. Puşkin’in yaratıcılığının doruk noktası olarak kabul edilen Boldino Güzü döneminin beslendiği karantina sürecinin verimliliği, günümüzde “her karantina Boldino Güzüne dönüşebilir” sözleriyle vurgulanmaktadır. Söz konusu dönemde Puşkin’in nasıl bir yaşam sürdüğünün üzerinde durulacak, ardından yazarın karantina üzerine düşünceleri mektupları üzerinden saptanarak karantina sürecinin sanatsal yaşamına etkisi incelenecektir.
Keywords
Abstract
Throughout history, epidemics have affected every segment of society and made it necessary for individuals to adapt to new life styles. The obligation of quarantine, which is applied to prevent the spread of epidemics, has created a very productive period, especially for some artistic personages. The quarantine period has given many artists the opportunity to go on an inner journey, as well as to obtain the conditions they need to realize their talent. Factors such as loneliness, being away from the community, having enough free time for literary works can turn the quarantine process into a productive art period. One of the leading examples of this is the quarantine process that Pushkin had to undergo in Boldino during the cholera epidemic in Russia in 1830. Pushkin, who could not return to Moscow for about three months in the fall of 1830, lived alone away from his fiancé, family and friends at that time. The only way of communication with his beloveds was correspondence. Moreover, autumn was his favourite and most productive season. Indeed, Boldino was the place where he wrote many of his works and therefore was accepted as "First Boldino Autumn" (Boldinskaya Osen’) in the history of Russian literature. The efficiency of the quarantine process, which is fed by the Boldino Autumn period, a period that is accepted as the culmination of Pushkin's creativity, is emphasized today with the words "Any quarantine may result in a Boldino Autumn". This study will firstly deal with the life style of Pushkin during the period concerned, and then analyse the effect of the quarantine process on his art life by means of elaborating on the writer's thoughts about quarantine through his letters.
Keywords
- Fomiçev, S.A. (2013). “Vstupitelnaya statya S.A. Fomiçyova”, Yay. Haz. Krasnoborodko, T.İ. Fedotova, S.B., A. S. Puşkin. Boldinskiye rukopisi 1830 goda: v 3 t. Redaktör: S. A. Fomiçev. T.1, SanktPeterburg: Alfaret.
- Gertsen, A.İ. (1956). Sobraniye soçineniy v tridtsati tomah: tom vosmoy bıloe i dumı 1852-1868 çasti I- III, Moskva: Akademiya nauk SSSR.
- Granik, G.G. Kontsevaya L.A., Dinerşteyn E.E., Mironova K.V. (2012). Ya – Drugoy. M.Yu. Lermontov. Moskva: İleksa.
- Güney, E. ve Peltek, O. (1946). “Önsöz”, A. S. Puşkin Küçük Tragedyalar (çev. Erol Güney ve Oğuz Peltek). İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
- Kuleşov, V.İ. (2000). Puşkin Yaşamı ve Sanatı (çev. Birsen Karaca). İstanbul: Multilingual.
- Lotman, Yu.M. (1995). Puşkin: biografiya pisatelya statyi i zametki. 1960-1990 "Yevgeni Onegin". Kommentari. Sankt-Peterburg: İskusstvo-SPB.
- Mihaylova, N.İ. (Sostavitel’) (2003). Puşkin i Filaret, mitropolit moskovskiy i kolomenskiy. Moskva: OAO Moskovskiye uçebniki i Kartolitografiya.
- Olcay, T. (2011). Russkaya literatura pervoy polovinı XIX veka. Stambul: Çantay.
- Puşkin, A. S. (1998). Soçineniya, Moskva: Moskovskiy pisatel.
- Puşkin, A.S. (1946). Küçük Tragedyalar (çev. Erol Güney ve Oğuz Peltek). İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
- Puşkin, A.S. (1962). Sobraniye soçineniy v desyati tomah. tom devyatıy pisma 1815-1830, Moskva: Gosudarstvennoye izdatelstvo hudojestvennoy literaturı.
- Puşkin, A.S. (1996). Polnoye sobraniye soçineniy v semnadtsati tomah. tom dvenadtsatıy kritika avtobiografiya (Yay. Haz. S. Bogaçev). Moskva: Voskreseniye.
- Puşkin, A.S. (2001). Erzurum Yolculuğu (çev. Ataol Behramoğlu). İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
- Puşkin, A.S. (2010). Seviyordum Sizi Seçme Şiirler (Rusça Türkçe) (çev. Ataol Behramoğlu). 2. bsk, İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
- Şkol’nik, Yu.K. (2010). Stolitsa Rossii istoriya i sovremennost, Moskva: Eksmo.
- Tırkova-Vilyams, A. (1998). Jizn Puşkin tom vtoroy 1824-1837, Moskva: Molodaya gvardiya.
- Vasil’yev, K.G ve Segal, A.Ye (1960). İstoriya epidemiy v rossii, (materialı i oçerki) pod. red. A. İ. Metalkina, Moskva: Gosudarstvennoe izdatelstvo meditsinskoy literaturı.
- Veresayev, V.V. (2011). Yaşamın İçinden Puşkin, (çev. Aydın Süer), Ankara: Etkin Yayınevi.
- Vizel, M.Ya. (2020). Puşkin. Boldino. Karantin. Hronika Samoizolyatsiyi 1830 goda, Moskva: Boslen.
- Yegereva T. A. (2020). “Ostaf’yevskaya osen’ knyazya P.A. Vyazemskogo 1830 goda: holernıy karantin i tvorçeskiy podyöm” // u istokov rossiyskoy gosudarstvennosti. İssledovaniya, materialı. Kaluga: Materialı XIII Mejdunarodnoy nauçno-praktiçeskopy konferentsii. Ser. “Kalujskiye stranitsı”, s. 145-151.
